openmw/files/lang/wizard_sv.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<context>
    <name>ComponentSelectionPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Components</source>
        <translation>Välj komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Which components should be installed?</source>
        <translation>Vilka komponenter ska installeras?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select which official Morrowind expansions should be installed. For best results, it is recommended to have both expansions installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:bold;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; It is possible to install expansions later by re-running this Wizard.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Välj vilka officiella Morrowindexpansioner som ska installeras. För bäst resultat rekommenderas att båda expansionerna installeras.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:bold;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Det är möjligt att installera expansioner senare genom att köra denna guide igen.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected components:</source>
        <translation>Valda komponenter:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConclusionPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completing the OpenMW Wizard</source>
        <translation>Färdigställer OpenMWs installationsguide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placeholder</source>
        <translation>Placeholder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExistingInstallationPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Existing Installation</source>
        <translation>Välj befintlig installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an existing installation for OpenMW to use or modify.</source>
        <translation>Välj en befintlig installation som OpenMW kan använda eller modifiera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected installations:</source>
        <translation>Hittade installationer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Bläddra...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Settings</source>
        <translation>Importera inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import settings from the Morrowind installation.</source>
        <translation>Importera inställningar från Morrowindinstallationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;OpenMW needs to import settings from the Morrowind configuration file in order to function properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:bold;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; It is possible to import settings later by re-running this Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p/&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;OpenMW behöver importera inställningar från Morrowinds konfigurationsfil för att fungera korrekt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:bold;&quot;&gt;Notera:&lt;/span&gt; Det är möjligt att importera inställningarna senare genom att köra denna guide igen.&lt;/p&gt;&lt;p/&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Settings From Morrowind.ini</source>
        <translation>Importera inställningar från Morrowind.ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Add-on and Plugin Selection</source>
        <translation>Importera tillägg- och pluginmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Bitmap Fonts Setup From Morrowind.ini</source>
        <translation>Importera bitmapfonter från Morrowind.ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts shipped with the original engine are blurry with UI scaling and support only a small amount of characters,
so OpenMW provides another set of fonts to avoid these issues. These fonts use TrueType technology and are quite similar
to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts over OpenMW ones or if you use custom bitmap fonts.</source>
        <translation>Fonter som kommer med ordinarie spelmotor är suddiga med gränssnittsuppskalning och stödjer bara ett litet antal tecken,
så OpenMW tillhandahåller därför andra fonter för att undvika dessa problem. Dessa fonter använder TrueType-teknologi och är ganska lika
de ordinarie fonterna i Morrowind. Bocka i denna ruta om du ändå föredrar ordinarie fonter istället för OpenMWs, alternativt om du använder egna bitmapfonter.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallationPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>Installerar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while Morrowind is installed on your computer.</source>
        <translation>Vänta medan Morrowind installeras på din dator.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallationTargetPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Installation Destination</source>
        <translation>Välj installationsplats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where should Morrowind be installed?</source>
        <translation>Var ska Morrowind installeras?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind will be installed to the following location. </source>
        <translation>Morrowind kommer installeras på följande plats. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Bläddra...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntroPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the OpenMW Wizard</source>
        <translation>Välkommen till OpenMWs installationsguide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Wizard will help you install Morrowind and its add-ons for OpenMW to use.</source>
        <translation>Denna guide hjälper dig att installera Morrowind och expansionerna för OpenMW.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Morrowind Language</source>
        <translation>Välj Morrowinds språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is the language of the Morrowind installation?</source>
        <translation>Vad är språket på Morrowindinstallationen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language of the Morrowind installation.</source>
        <translation>Välj språket på Morrowindinstallationen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MethodSelectionPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Installation Method</source>
        <translation>Välj installationsmetod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select how you would like to install &lt;i&gt;The Elder Scrolls III: Morrowind&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Välj hur du vill installera &lt;i&gt;The Elder Scrolls III: Morrowind&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retail CD/DVD</source>
        <translation>Köpt CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install from a retail disc to a new location.</source>
        <translation>Installera från en köpt skiva till en ny plats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing Installation</source>
        <translation>Befintlig installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an existing installation.</source>
        <translation>Välj en befintlig installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t have a copy?</source>
        <translation>Äger du inte spelet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy the game</source>
        <translation>Köp spelet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Could not find Morrowind.ini&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;The Wizard needs to update settings in this file.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Press &quot;Browse...&quot; to specify the location manually.&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Kunde inte hitta Morrowind.ini&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Guiden behöver uppdatera inställningarna i denna fil.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tryck på &quot;Bläddra...&quot; för att specificera filens plats manuellt.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;rowse...</source>
        <translation>B&amp;läddra...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select configuration file</source>
        <translation>Välj konfigurationsfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Morrowind.bsa&lt;/b&gt; is missing!&lt;br&gt;Make sure your Morrowind installation is complete.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Morrowind.bsa&lt;/b&gt; saknas!&lt;br&gt;Se till att din Morrowindinstallation är komplett.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;There may be a more recent version of Morrowind available.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you wish to continue anyway?&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Det kan finnas nyare version av Morrowind tillgänglig.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vill du fortsätta ändå?&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most recent Morrowind not detected</source>
        <translation>Senaste versionen av Morrowind hittades inte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a valid %1 installation media.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Hint&lt;/b&gt;: make sure that it contains at least one &lt;b&gt;.cab&lt;/b&gt; file.</source>
        <translation>Välj ett giltigt %1 installationsmedium.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Tips&lt;/b&gt;: säkerställ att det finns åtminstone en &lt;b&gt;.cab&lt;/b&gt;-fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There may be a more recent version of Morrowind available.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you wish to continue anyway?</source>
        <translation>Det kan finnas en mer uppdaterad version av Morrowind tillgänglig.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Vill du fortsätta ändå?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::ComponentSelectionPage</name>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation>&amp;Installera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>&amp;Hoppa över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind		(installed)</source>
        <translation>Morrowind		(installerat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind</source>
        <translation>Morrowind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tribunal		(installed)</source>
        <translation>Tribunal		(installerat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tribunal</source>
        <translation>Tribunal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bloodmoon		(installed)</source>
        <translation>Bloodmoon		(installerat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bloodmoon</source>
        <translation>Bloodmoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About to install Tribunal after Bloodmoon</source>
        <translation>På väg att installera Tribunal efter Bloodmoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;You are about to install Tribunal&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bloodmoon is already installed on your computer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, it is recommended that you install Tribunal before Bloodmoon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to re-install Bloodmoon?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Du håller på att installera Tribunal&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bloodmoon finns redan installerat på din dator.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Det är dock rekommenderat att du installerar Tribunal före Bloodmoon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du ominstallera Bloodmoon?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-install &amp;Bloodmoon</source>
        <translation>Ominstallera &amp;Bloodmoon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::ConclusionPage</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The OpenMW Wizard successfully installed Morrowind on your computer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;OpenMWs Installationsguide har installerat Morrowind på din dator.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The OpenMW Wizard successfully modified your existing Morrowind installation.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;OpenMWs installationsguide har justerat din befintliga Morrowindinstallation.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The OpenMW Wizard failed to install Morrowind on your computer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please report any bugs you might have encountered to our &lt;a href=&quot;https://gitlab.com/OpenMW/openmw/issues&quot;&gt;bug tracker&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Make sure to include the installation log.&lt;/p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;OpenMWs installationsguide misslyckades med att installera Morrowind på din dator.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vänligen rapportera eventuella buggar på vår &lt;a href=&quot;https://gitlab.com/OpenMW/openmw/issues&quot;&gt;bug tracker&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Se till att du inkluderar installationsloggen.&lt;/p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::ExistingInstallationPage</name>
    <message>
        <source>No existing installations detected</source>
        <translation>Inga befintliga installationer hittades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error detecting Morrowind configuration</source>
        <translation>Kunde inte hitta Morrowind-konfigurationsfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind configuration file (*.ini)</source>
        <translation>Morrowind konfigurationsfil (*.ini)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Morrowind.esm (located in Data Files)</source>
        <translation>Markera Morrowind.esm (hittas i Data Files)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind master file (Morrowind.esm)</source>
        <translation>Morrowind masterfil (Morrowind.esm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error detecting Morrowind files</source>
        <translation>Kunde inte hitta Morrowindfiler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::InstallationPage</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Attempting to install component %1.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Försöker installera komponent %1.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempting to install component %1.</source>
        <translation>Försöker installera komponent %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Installation</source>
        <translation>%1 Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select %1 installation media</source>
        <translation>Välj %1 installationsmedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;Error: The installation was aborted by the user&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;Fel: Installationen avbröts av användaren&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Detected old version of component Morrowind.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Hittade gammal version av Morrowind.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected old version of component Morrowind.</source>
        <translation>Hittade gammal version av komponenten Morrowind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind Installation</source>
        <translation>Installation av Morrowind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation finished</source>
        <translation>Installationen klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation completed successfully!</source>
        <translation>Installationen slutfördes!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation failed!</source>
        <translation>Installationen misslyckades!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;Error: %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;Fel: %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;The Wizard has encountered an error&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The error reported was:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &amp;quot;Show Details...&amp;quot; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Guiden har stött på ett fel&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Felet som rapporterades var:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tryck på &amp;quot;Visa detaljer...&amp;quot; för mer information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred</source>
        <translation>Ett fel uppstod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::InstallationTargetPage</name>
    <message>
        <source>Error creating destination</source>
        <translation>Fel när målkatalogen skulle skapas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Could not create the destination directory&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please make sure you have the right permissions and try again, or specify a different location.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Kunde inte skapa målkatalogen&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se till att du har rätt behörigheter och försök igen, eller specificera en annan katalog.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Could not write to the destination directory&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please make sure you have the right permissions and try again, or specify a different location.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Kunde inte skriva till målkatalogen&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se till att du har rätt behörigheter och försök igen, eller specificera en annan katalog.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;The destination directory is not empty&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;An existing Morrowind installation is present in the specified location.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location, or go back and select the location as an existing installation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Målkatalogen är inte tom&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Det finns en befintlig Morrowindinstallation i den specificerade katalogen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Välj en annan katalog eller gå tillbaka och välj katalogen som en befintlig installation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Otillräckliga behörigheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination not empty</source>
        <translation>Platsen är inte tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select where to install Morrowind</source>
        <translation>Välj där Morrowind ska installeras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::LanguageSelectionPage</name>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Engelska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Franska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Tyska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ryska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::MainWizard</name>
    <message>
        <source>OpenMW Wizard</source>
        <translation>OpenMW installationsguide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening Wizard log file</source>
        <translation>Kunde inte öppna guidens loggfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Could not open %1 for writing&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please make sure you have the right permissions and try again.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Kunde inte öppna %1 för att skriva&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se till att du har rätt behörigheter och försök igen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Could not open %1 for reading&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please make sure you have the right permissions and try again.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Kunde inte öppna %1 för läsning&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se till att du har rätt behörigheter och försök igen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening OpenMW configuration file</source>
        <translation>Fel när OpenMW-konfigurationsfil skulle öppnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Wizard</source>
        <translation>Avsluta guiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to exit the Wizard?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill avsluta guiden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating OpenMW configuration directory</source>
        <translation>Fel vid skapande av OpenMW-konfigurationskatalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Could not create %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please make sure you have the right permissions and try again.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Kunde inte skapa %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Se till att du har rätt behörigheter och försök igen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing OpenMW configuration file</source>
        <translation>Kunde inte skriva OpenMW-konfigurationsfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::UnshieldWorker</name>
    <message>
        <source>Failed to open Morrowind configuration file!</source>
        <translation>Kunde inte öppna en Morrowind-konfigurationsfil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening %1 failed: %2.</source>
        <translation>Öppnar %1 misslyckad: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write Morrowind configuration file!</source>
        <translation>Kunde inte skriva en Morrowind-konfigurationsfil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing to %1 failed: %2.</source>
        <translation>Skriver till %1 misslyckad: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing: %1</source>
        <translation>Installerar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing: %1 directory</source>
        <translation>Installerar: %1 katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation finished!</source>
        <translation>Installationen slutförd!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component parameter is invalid!</source>
        <translation>Komponentparametern är ogiltig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An invalid component parameter was supplied.</source>
        <translation>En ogiltig komponentparameter angavs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find a valid archive containing %1.bsa! Retrying.</source>
        <translation>Misslyckades att hitta ett giltigt arkiv som innehåller %1.bsa! Försöker igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1</source>
        <translation>Installerar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation media path not set!</source>
        <translation>Sökväg till installationsmedia inte inställd!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The source path for %1 was not set.</source>
        <translation>Källsökvägen för %1 ställdes inte in.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create temporary directory!</source>
        <translation>Kan inte skapa temporär katalog!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create %1.</source>
        <translation>Kunde inte skapa %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move into temporary directory!</source>
        <translation>Kan inte flytta till temporär katalog!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to move into %1.</source>
        <translation>Misslyckades att flytta till %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving installation files</source>
        <translation>Flyttar installationsfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install directory!</source>
        <translation>Kunde inte installera katalog!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1 to %2 failed.</source>
        <translation>Installation %1 till %2 misslyckades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install translation file!</source>
        <translation>Kunde inte installera översättningsfil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to install *%1 files.</source>
        <translation>Kunde inte installera *%1 filer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install Morrowind data file!</source>
        <translation>Kunde inte installera Morrowind-datafil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to install %1.</source>
        <translation>Misslyckades att installera %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install Morrowind configuration file!</source>
        <translation>Kunde inte installera Morrowind-konfigurationsfil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing: Sound directory</source>
        <translation>Installerar: Ljudkatalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find Tribunal data file!</source>
        <translation>Tribunal-datafil hittades inte!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find %1.</source>
        <translation>Misslyckades att hitta %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find Tribunal patch file!</source>
        <translation>Tribunal-patchfil hittades inte!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find Bloodmoon data file!</source>
        <translation>Bloodmoon-datafil hittades inte!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Morrowind configuration file</source>
        <translation>Uppdaterar Morrowind-konfigurationsfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 installation finished!</source>
        <translation>%1 installation klar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting: %1</source>
        <translation>Extraherar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open InstallShield Cabinet File.</source>
        <translation>Misslyckades att öppna en InstallShield Cabinet-fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening %1 failed.</source>
        <translation>Misslyckades att öppna %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to extract %1.</source>
        <translation>Misslyckades att extrahera %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete path: %1</source>
        <translation>Färdigställ sökväg: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>