mirror of
https://github.com/OpenMW/openmw.git
synced 2026-01-04 10:43:10 +00:00
75 lines
1.7 KiB
YAML
75 lines
1.7 KiB
YAML
Ask: "Fragen"
|
|
Back: "Zurück"
|
|
Barter: "Handeln"
|
|
Buy: "Kaufen"
|
|
Cancel: "Abbruch"
|
|
Center: "Zentrieren"
|
|
Close: "Schließen"
|
|
Container: "Behälter"
|
|
Copy: "Kopieren"
|
|
Create: "Herstellen"
|
|
Delete: "Entfernen"
|
|
DisposeOfCorpse: "Leiche beseitigen"
|
|
Done: "Fertig"
|
|
Drop: "Ablegen"
|
|
DurationDay: "{days} d "
|
|
DurationHour: "{hours} h "
|
|
DurationMinute: "{minutes} min "
|
|
# There is no abbreviation for "Monat" ("month") in German, so full terms are used instead.
|
|
DurationMonth: |-
|
|
{months, plural,
|
|
one{{months} Monat }
|
|
other{{months} Monate }
|
|
}
|
|
DurationSecond: "{seconds} s "
|
|
# In German, "J."/"Jr." exist as abbreviations for "Jahr" ("year") but are seldomly used.
|
|
# A plural version of these does not exist (at least, to my knowledge).
|
|
#
|
|
# To avoid confusion, use full terms instead.
|
|
DurationYear: |-
|
|
{years, plural,
|
|
one{{years} Jahr }
|
|
other{{years} Jahre }
|
|
}
|
|
Equip: "Verwenden"
|
|
Face: "Gesicht"
|
|
Goodbye: "Lebt wohl!"
|
|
Hair: "Haar"
|
|
Info: "Info"
|
|
Inventory: "Inventar"
|
|
Item: "Gegenstand"
|
|
Local: "Lokal"
|
|
MagicEffects: "Magischer Effekt"
|
|
Mouse: "Maus"
|
|
Move: "Bewegen"
|
|
Next: "Weiter"
|
|
No: "Nein"
|
|
# This one is a bit tricky since it can be translated to
|
|
# "keiner"/"keine"/"keines", "nichts", or "leer" ("empty") depending on context.
|
|
#
|
|
# Using the "keine" option for now.
|
|
None: "Keine"
|
|
NotAvailableShort: "N/A"
|
|
Off: "Aus"
|
|
Offer: "Angebot"
|
|
OK: "OK"
|
|
On: "An"
|
|
Prev: "Zurück"
|
|
Repair: "Reparieren"
|
|
Reset: "Zurücksetzen"
|
|
Rest: "Rasten"
|
|
ScrollDown: "Nach unten scrollen"
|
|
ScrollUp: "Nach oben scrollen"
|
|
Select: "Auswählen"
|
|
Sell: "Verkaufen"
|
|
Sex: "Geschlecht"
|
|
Share: "Teilen"
|
|
Soul: "Seele"
|
|
Take: "Nehmen"
|
|
TakeAll: "Alles nehmen"
|
|
Topics: "Themen"
|
|
Travel: "Reisen"
|
|
UntilHealed: "Bis geheilt"
|
|
Wait: "Warten"
|
|
World: "Welt"
|
|
Yes: "Ja"
|