mirror of https://github.com/OpenMW/openmw.git
You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
60 lines
1.9 KiB
YAML
60 lines
1.9 KiB
YAML
# Source for month and weekday names: German Morrowind GOTY version
|
|
# For reference: https://www.elderscrollsportal.de/almanach/Tamriel-Almanach:%C3%9Cbersetzungskompendium
|
|
|
|
month1: "Morgenstern"
|
|
month2: "Morgenröte"
|
|
month3: "Erstsaat"
|
|
month4: "Regenhand"
|
|
month5: "Zweitsaat"
|
|
month6: "Mittjahr"
|
|
month7: "Sonnenhöhe"
|
|
month8: "Herbstsaat"
|
|
month9: "Herdfeuer"
|
|
month10: "Eisherbst"
|
|
month11: "Abenddämmerung"
|
|
month12: "Abendstern"
|
|
|
|
# In German, there are two different options to generate the genitive form of a month name:
|
|
#
|
|
# (1) Apply standard rules for genitive (too complicated to elaborate here, but you usually add an "s"/"es" at the end of the word).
|
|
# (2) Use the nominative version.
|
|
#
|
|
# Nowadays, option (2) is more commonly used, so let's apply that here as well.
|
|
# Let me add the names for option (1) in case we want to switch in the future:
|
|
#
|
|
# monthInGenitive1: "des Morgensterns"
|
|
# monthInGenitive2: "der Morgenröte"
|
|
# monthInGenitive3: "der Erstsaat"
|
|
# monthInGenitive4: "der Regenhand"
|
|
# monthInGenitive5: "der Zweitsaat"
|
|
# monthInGenitive6: "des Mittjahres"
|
|
# monthInGenitive7: "der Sonnenhöhe"
|
|
# monthInGenitive8: "der Herbstsaat"
|
|
# monthInGenitive9: "des Herdfeuers"
|
|
# monthInGenitive10: "des Eisherbstes"
|
|
# monthInGenitive11: "der Abenddämmerung"
|
|
# monthInGenitive12: "des Abendsterns"
|
|
monthInGenitive1: "Morgenstern"
|
|
monthInGenitive2: "Morgenröte"
|
|
monthInGenitive3: "Erstsaat"
|
|
monthInGenitive4: "Regenhand"
|
|
monthInGenitive5: "Zweitsaat"
|
|
monthInGenitive6: "Mittjahr"
|
|
monthInGenitive7: "Sonnenhöhe"
|
|
monthInGenitive8: "Herbstsaat"
|
|
monthInGenitive9: "Herdfeuer"
|
|
monthInGenitive10: "Eisherbst"
|
|
monthInGenitive11: "Abenddämmerung"
|
|
monthInGenitive12: "Abendstern"
|
|
|
|
# Standard German date format: d. MMMM YYYY
|
|
# Modified example for TES lore: "16. Herbstsaat 3E 427"
|
|
dateFormat: "{day}. {month} {year, number, :: group-off}"
|
|
|
|
weekday1: "Sundas"
|
|
weekday2: "Morndas"
|
|
weekday3: "Tirdas"
|
|
weekday4: "Middas"
|
|
weekday5: "Turdas"
|
|
weekday6: "Fredas"
|
|
weekday7: "Loredas" |