mirror of
https://github.com/OpenMW/openmw.git
synced 2025-02-25 20:39:43 +00:00
6863b2586c
Bloom shader (MR2313) french localisation
See merge request OpenMW/openmw!2347
(cherry picked from commit 2ee36c2d8f)
297952bb Add lines to be translated
b8d32986 Bloom shader translation, first pass
d911e992 Missing acute accents
d58f94e5 Other typos
23 lines
1.6 KiB
YAML
23 lines
1.6 KiB
YAML
AdjustmentsDescription: "Ajustements de l'image (couleurs, luminosité, contrastes...)."
|
|
BloomDescription: "Flou lumineux, calculé (approximativement) de façon linéaire suivant l'intensité de la lumière."
|
|
DebugDescription: "Shader de débogage."
|
|
DebugHeaderDepth: "Z-buffer "
|
|
DebugHeaderNormals: "G-buffer de normales"
|
|
DisplayDepthFactorName: "Rapport couleur/profondeur"
|
|
DisplayDepthFactorDescription: "Détermine la corrélation entre la valeur de profondeur d'un pixel et sa couleur de sortie. Une valeur élevée mène à une image plus lumineuse."
|
|
DisplayDepthName: "Visualise le Z-buffer (tampon de profondeur)."
|
|
DisplayNormalsName: "Visualise le G-buffer de normales (normals pass)"
|
|
ContrastLevelDescription: "Niveau de contraste"
|
|
ContrastLevelName: "Contraste"
|
|
GammaLevelDescription: "Correction Gamma"
|
|
GammaLevelName: "Gamma"
|
|
StrengthLevelName: "Instensité"
|
|
StrengthLevelDescription: "Intensité de l'effet."
|
|
RadiusLevelName: "Étendue radiale"
|
|
RadiusLevelDescription: "Étendue radiale de l'effet."
|
|
SkyFactorLevelName: "Facteur pour le ciel"
|
|
SkyFactorLevelDescription: "Facteur multiplicatif appliqué à la lumière qui provient directement du ciel."
|
|
BloomClampLevelName: "Niveau d'atténuation"
|
|
BloomClampLevelDescription: "Atténue l'intensité du flou lumineux pour les pixels dont la luminosité est supérieure à cette valeur. Appliqué lors de l'intégration du flou au rendu principal."
|
|
BloomThresholdLevelName: "Seuil"
|
|
BloomThresholdLevelDescription: "Ignore les pixels dont la luminosité est inférieure à cette valeur lors du calcul du flou. N'affecte pas le ciel."
|