openmw/files/data/l10n/OMWControls/ru.yaml

ControlsPage: "Управление OpenMW"
ControlsPageDescription: "Дополнительные настройки, связанные с управлением игроком"

MovementSettings: "Движение"

alwaysRun: "Постоянный бег"
alwaysRunDescription: |
    Когда эта настройка включена, по умолчанию персонаж бегает, в противном случае по умолчанию он ходит.
    Клавиша бега (по умолчанию Shift) инвертирует режим временно, а клавиша постоянного бега (Caps Lock) переключает эту настройку.    

toggleSneak: "Переключение движения крадучись"
toggleSneakDescription: |
    Эта настройка меняет поведение клавиши движения крадучись (по умолчанию Ctrl):
    чтобы красться, её достаточно нажать единожды для переключения положения, а не зажимать.
    Игрокам, которые много времени крадутся, может быть проще управлять персонажем, когда опция включена.    

# smoothControllerMovement
# smoothControllerMovementDescription