diff --git a/apps/opencs/view/render/instancemode.cpp b/apps/opencs/view/render/instancemode.cpp
index df5ba7621..4eb9ea388 100644
--- a/apps/opencs/view/render/instancemode.cpp
+++ b/apps/opencs/view/render/instancemode.cpp
@@ -42,14 +42,14 @@ void CSVRender::InstanceMode::activate (CSVWidget::SceneToolbar *toolbar)
         mSubMode->addButton (new InstanceMoveMode (this), "move");
         mSubMode->addButton (":placeholder", "rotate",
             "Rotate selected instances"
-            "<ul><li>Use primary edit to rotate instances freely</li>"
-            "<li>Use secondary edit to rotate instances within the grid</li>"
+            "<ul><li>Use {scene-edit-primary} to rotate instances freely</li>"
+            "<li>Use {scene-edit-secondary} to rotate instances within the grid</li>"
             "</ul>"
             "<font color=Red>Not implemented yet</font color>");
         mSubMode->addButton (":placeholder", "scale",
             "Scale selected instances"
-            "<ul><li>Use primary edit to scale instances freely</li>"
-            "<li>Use secondary edit to scale instances along the grid</li>"
+            "<ul><li>Use {scene-edit-primary} to scale instances freely</li>"
+            "<li>Use {scene-edit-secondary} to scale instances along the grid</li>"
             "</ul>"
             "<font color=Red>Not implemented yet</font color>");
 
diff --git a/apps/opencs/view/render/instancemovemode.cpp b/apps/opencs/view/render/instancemovemode.cpp
index 9929f5fcb..fe58b581b 100644
--- a/apps/opencs/view/render/instancemovemode.cpp
+++ b/apps/opencs/view/render/instancemovemode.cpp
@@ -4,8 +4,8 @@
 CSVRender::InstanceMoveMode::InstanceMoveMode (QWidget *parent)
 : ModeButton (QIcon (QPixmap (":placeholder")),
   "Move selected instances"
-  "<ul><li>Use primary edit to move instances around freely</li>"
-  "<li>Use secondary edit to move instances around within the grid</li>"
+  "<ul><li>Use {scene-edit-primary} to move instances around freely</li>"
+  "<li>Use {scene-edit-secondary} to move instances around within the grid</li>"
   "</ul>"
   "<font color=Red>Grid move not implemented yet</font color>",
   parent)
diff --git a/apps/opencs/view/render/selectionmode.cpp b/apps/opencs/view/render/selectionmode.cpp
index 82a3c49e4..cf0967e47 100644
--- a/apps/opencs/view/render/selectionmode.cpp
+++ b/apps/opencs/view/render/selectionmode.cpp
@@ -15,22 +15,28 @@ namespace CSVRender
     {
         addButton(":placeholder", "cube-centre",
             "Centred cube"
-            "<ul><li>Drag with primary (make instances the selection) or secondary (invert selection state) select button from the centre of the selection cube outwards</li>"
+            "<ul><li>Drag with {scene-select-primary} (make instances the selection) or {scene-select-secondary} "
+                "(invert selection state) from the centre of the selection cube outwards</li>"
             "<li>The selection cube is aligned to the word space axis</li>"
-            "<li>If context selection mode is enabled, a drag with primary/secondary edit not starting on an instance will have the same effect</li>"
+            "<li>If context selection mode is enabled, a drag with {scene-edit-primary} or {scene-edit-secondary} not "
+                "starting on an instance will have the same effect</li>"
             "</ul>"
             "<font color=Red>Not implemented yet</font color>");
         addButton(":placeholder", "cube-corner",
             "Cube corner to corner"
-            "<ul><li>Drag with primary (make instances the selection) or secondary (invert selection state) select button from one corner of the selection cube to the opposite corner</li>"
+            "<ul><li>Drag with {scene-select-primary} (make instances the selection) or {scene-select-secondary} "
+                "(invert selection state) from one corner of the selection cube to the opposite corner</li>"
             "<li>The selection cube is aligned to the word space axis</li>"
-            "<li>If context selection mode is enabled, a drag with primary/secondary edit not starting on an instance will have the same effect</li>"
+            "<li>If context selection mode is enabled, a drag with {scene-edit-primary} or {scene-edit-secondary} not "
+                "starting on an instance will have the same effect</li>"
             "</ul>"
             "<font color=Red>Not implemented yet</font color>");
         addButton(":placeholder", "sphere",
             "Centred sphere"
-            "<ul><li>Drag with primary (make instances the selection) or secondary (invert selection state) select button from the centre of the selection sphere outwards</li>"
-            "<li>If context selection mode is enabled, a drag with primary/secondary edit not starting on an instance will have the same effect</li>"
+            "<ul><li>Drag with {scene-select-primary} (make instances the selection) or {scene-select-secondary} "
+                "(invert selection state) from the centre of the selection sphere outwards</li>"
+            "<li>If context selection mode is enabled, a drag with {scene-edit-primary} or {scene-edit-secondary} not "
+                "starting on an instance will have the same effect</li>"
             "</ul>"
             "<font color=Red>Not implemented yet</font color>");