diff --git a/apps/openmw/mwbase/mechanicsmanager.hpp b/apps/openmw/mwbase/mechanicsmanager.hpp
index 85fcfc75b..d1472de38 100644
--- a/apps/openmw/mwbase/mechanicsmanager.hpp
+++ b/apps/openmw/mwbase/mechanicsmanager.hpp
@@ -76,8 +76,9 @@ namespace MWBase
             virtual void setPlayerClass (const ESM::Class& class_) = 0;
             ///< Set player class to custom class.
 
-            virtual void restoreDynamicStats() = 0;
-            ///< If the player is sleeping, this should be called every hour.
+            virtual void rest(bool sleep) = 0;
+            ///< If the player is sleeping or waiting, this should be called every hour.
+            /// @param sleep is the player sleeping or waiting?
 
             virtual int getBarterOffer(const MWWorld::Ptr& ptr,int basePrice, bool buying) = 0;
             ///< This is used by every service to determine the price of objects given the trading skills of the player and NPC.
diff --git a/apps/openmw/mwgui/trainingwindow.cpp b/apps/openmw/mwgui/trainingwindow.cpp
index 24be5363d..bee76992a 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/trainingwindow.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/trainingwindow.cpp
@@ -154,6 +154,8 @@ namespace MWGui
 
         // advance time
         MWBase::Environment::get().getWorld ()->advanceTime (2);
+        MWBase::Environment::get().getMechanicsManager()->rest(false);
+        MWBase::Environment::get().getMechanicsManager()->rest(false);
 
         MWBase::Environment::get().getWorld ()->getFader()->fadeOut(0.25);
         mFadeTimeRemaining = 0.5;
diff --git a/apps/openmw/mwgui/travelwindow.cpp b/apps/openmw/mwgui/travelwindow.cpp
index dcf54d25a..c314ce1fd 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/travelwindow.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/travelwindow.cpp
@@ -148,7 +148,7 @@ namespace MWGui
             int hours = static_cast<int>(d /MWBase::Environment::get().getWorld()->getStore().get<ESM::GameSetting>().find("fTravelTimeMult")->getFloat());
             for(int i = 0;i < hours;i++)
             {
-                MWBase::Environment::get().getMechanicsManager ()->restoreDynamicStats ();
+                MWBase::Environment::get().getMechanicsManager ()->rest (true);
             }
             MWBase::Environment::get().getWorld()->advanceTime(hours);
 
diff --git a/apps/openmw/mwgui/waitdialog.cpp b/apps/openmw/mwgui/waitdialog.cpp
index e71ed4247..5058e53ee 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/waitdialog.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/waitdialog.cpp
@@ -253,8 +253,7 @@ namespace MWGui
             if (mCurHour <= mHours)
             {
                 MWBase::Environment::get().getWorld ()->advanceTime (1);
-                if (mSleeping)
-                    MWBase::Environment::get().getMechanicsManager ()->restoreDynamicStats ();
+                MWBase::Environment::get().getMechanicsManager ()->rest (mSleeping);
             }
         }
 
diff --git a/apps/openmw/mwmechanics/actors.cpp b/apps/openmw/mwmechanics/actors.cpp
index e2255f8cb..0fc7210b2 100644
--- a/apps/openmw/mwmechanics/actors.cpp
+++ b/apps/openmw/mwmechanics/actors.cpp
@@ -199,7 +199,7 @@ namespace MWMechanics
         }
 
         // fatigue restoration
-        calculateRestoration(ptr, duration);
+        calculateRestoration(ptr, duration, false);
     }
 
     void Actors::updateNpc (const MWWorld::Ptr& ptr, float duration, bool paused)
@@ -257,7 +257,7 @@ namespace MWMechanics
         creatureStats.setFatigue(fatigue);
     }
 
-    void Actors::calculateRestoration (const MWWorld::Ptr& ptr, float duration)
+    void Actors::calculateRestoration (const MWWorld::Ptr& ptr, float duration, bool sleep)
     {
         if (ptr.getClass().getCreatureStats(ptr).isDead())
             return;
@@ -272,10 +272,9 @@ namespace MWMechanics
         if (normalizedEncumbrance > 1)
             normalizedEncumbrance = 1;
 
-        if (duration == 3600)
+        if (sleep)
         {
             // the actor is sleeping, restore health and magicka
-
             bool stunted = stats.getMagicEffects ().get(ESM::MagicEffect::StuntedMagicka).mMagnitude > 0;
 
             DynamicStat<float> health = stats.getHealth();
@@ -294,7 +293,6 @@ namespace MWMechanics
         }
 
         // restore fatigue
-
         float fFatigueReturnBase = settings.find("fFatigueReturnBase")->getFloat ();
         float fFatigueReturnMult = settings.find("fFatigueReturnMult")->getFloat ();
         float fEndFatigueMult = settings.find("fEndFatigueMult")->getFloat ();
@@ -847,10 +845,10 @@ namespace MWMechanics
             }
         }
     }
-    void Actors::restoreDynamicStats()
+    void Actors::restoreDynamicStats(bool sleep)
     {
         for(PtrControllerMap::iterator iter(mActors.begin());iter != mActors.end();++iter)
-            calculateRestoration(iter->first, 3600);
+            calculateRestoration(iter->first, 3600, sleep);
     }
 
     int Actors::countDeaths (const std::string& id) const
diff --git a/apps/openmw/mwmechanics/actors.hpp b/apps/openmw/mwmechanics/actors.hpp
index 7046543e6..382aa5400 100644
--- a/apps/openmw/mwmechanics/actors.hpp
+++ b/apps/openmw/mwmechanics/actors.hpp
@@ -36,7 +36,7 @@ namespace MWMechanics
             void calculateCreatureStatModifiers (const MWWorld::Ptr& ptr, float duration);
             void calculateNpcStatModifiers (const MWWorld::Ptr& ptr);
 
-            void calculateRestoration (const MWWorld::Ptr& ptr, float duration);
+            void calculateRestoration (const MWWorld::Ptr& ptr, float duration, bool sleep);
 
             void updateDrowning (const MWWorld::Ptr& ptr, float duration);
 
@@ -79,7 +79,7 @@ namespace MWMechanics
             ///< This function is normally called automatically during the update process, but it can
             /// also be called explicitly at any time to force an update.
 
-            void restoreDynamicStats();
+            void restoreDynamicStats(bool sleep);
             ///< If the player is sleeping, this should be called every hour.
             
             int countDeaths (const std::string& id) const;
diff --git a/apps/openmw/mwmechanics/mechanicsmanagerimp.cpp b/apps/openmw/mwmechanics/mechanicsmanagerimp.cpp
index 76ba2ff16..456b3a8f9 100644
--- a/apps/openmw/mwmechanics/mechanicsmanagerimp.cpp
+++ b/apps/openmw/mwmechanics/mechanicsmanagerimp.cpp
@@ -370,9 +370,9 @@ namespace MWMechanics
         mObjects.update(duration, paused);
     }
 
-    void MechanicsManager::restoreDynamicStats()
+    void MechanicsManager::rest(bool sleep)
     {
-        mActors.restoreDynamicStats ();
+        mActors.restoreDynamicStats (sleep);
     }
 
     void MechanicsManager::setPlayerName (const std::string& name)
diff --git a/apps/openmw/mwmechanics/mechanicsmanagerimp.hpp b/apps/openmw/mwmechanics/mechanicsmanagerimp.hpp
index 569cd2fca..25e556e6a 100644
--- a/apps/openmw/mwmechanics/mechanicsmanagerimp.hpp
+++ b/apps/openmw/mwmechanics/mechanicsmanagerimp.hpp
@@ -81,8 +81,9 @@ namespace MWMechanics
             virtual void setPlayerClass (const ESM::Class& class_);
             ///< Set player class to custom class.
 
-            virtual void restoreDynamicStats();
-            ///< If the player is sleeping, this should be called every hour.
+            virtual void rest(bool sleep);
+            ///< If the player is sleeping or waiting, this should be called every hour.
+            /// @param sleep is the player sleeping or waiting?
 
             virtual int getBarterOffer(const MWWorld::Ptr& ptr,int basePrice, bool buying);
             ///< This is used by every service to determine the price of objects given the trading skills of the player and NPC.