diff --git a/apps/opencs/editor.cpp b/apps/opencs/editor.cpp
index e8e2d9077..794ca3d7b 100644
--- a/apps/opencs/editor.cpp
+++ b/apps/opencs/editor.cpp
@@ -189,7 +189,7 @@ void CS::Editor::createNewFile (const boost::filesystem::path &savePath)
         files.push_back(path.toUtf8().constData());
     }
 
-    files.push_back(mFileDialog.filename().toUtf8().constData());
+    files.push_back (savePath);
 
     mDocumentManager.addDocument (files, savePath, true);