diff --git a/apps/openmw/mwgui/spellicons.cpp b/apps/openmw/mwgui/spellicons.cpp
index 93727ed7f..3b3057248 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/spellicons.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/spellicons.cpp
@@ -190,11 +190,11 @@ namespace MWGui
                             (it->first >= 28 && it->first <= 36) || // Weakness effects
                             (it->first >= 90 && it->first <= 99) ); // Resistance effects
 
-                        sourcesDescription += ": " + boost::lexical_cast<std::string>(effectIt->mMagnitude) + " ";
+                        sourcesDescription += ": " + boost::lexical_cast<std::string>(effectIt->mMagnitude);
                         if ( usePct )
                             sourcesDescription += pct;
                         else
-                            sourcesDescription += ((effectIt->mMagnitude > 1) ? pts : pt);
+                            sourcesDescription += " " + ((effectIt->mMagnitude > 1) ? pts : pt);
                     }
                 }
             }
diff --git a/apps/openmw/mwgui/widgets.cpp b/apps/openmw/mwgui/widgets.cpp
index e46838a64..e942aa703 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/widgets.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/widgets.cpp
@@ -447,15 +447,15 @@ namespace MWGui
                         (mEffectParams.mEffectID >= 28 && mEffectParams.mEffectID <= 36) || // Weakness effects
                         (mEffectParams.mEffectID >= 90 && mEffectParams.mEffectID <= 99) ); // Resistance effects
                     if (mEffectParams.mMagnMin == mEffectParams.mMagnMax)
-                        spellLine += " " + boost::lexical_cast<std::string>(mEffectParams.mMagnMin) + " ";
+                        spellLine += " " + boost::lexical_cast<std::string>(mEffectParams.mMagnMin);
                     else
                     {
-                        spellLine += " " + boost::lexical_cast<std::string>(mEffectParams.mMagnMin) + to + boost::lexical_cast<std::string>(mEffectParams.mMagnMax) + " ";
+                        spellLine += " " + boost::lexical_cast<std::string>(mEffectParams.mMagnMin) + to + boost::lexical_cast<std::string>(mEffectParams.mMagnMax);
                     }
                     if ( usePct )
                         spellLine += pct;
                     else
-                        spellLine += ((mEffectParams.mMagnMin == 1 && mEffectParams.mMagnMax == 1) ? pt : pts );
+                        spellLine += " " + ((mEffectParams.mMagnMin == 1 && mEffectParams.mMagnMax == 1) ? pt : pts );
                 }
             }