diff --git a/apps/openmw/mwsound/sound.hpp b/apps/openmw/mwsound/sound.hpp
index 2cbd48d96..f1b09875c 100644
--- a/apps/openmw/mwsound/sound.hpp
+++ b/apps/openmw/mwsound/sound.hpp
@@ -1,6 +1,8 @@
 #ifndef GAME_SOUND_SOUND_H
 #define GAME_SOUND_SOUND_H
 
+#include <OgreVector3.h>
+
 namespace MWSound
 {
     class Sound
@@ -11,6 +13,7 @@ namespace MWSound
         Sound(const Sound &rhs);
 
     protected:
+        Ogre::Vector3 mPos;
         float mVolume; /* NOTE: Real volume = mVolume*mBaseVolume */
         float mBaseVolume;
         float mMinDistance;
@@ -21,7 +24,8 @@ namespace MWSound
         virtual bool isPlaying() = 0;
         virtual void setVolume(float volume) = 0;
 
-        Sound() : mVolume(1.0f)
+        Sound() : mPos(0.0f, 0.0f, 0.0f)
+                , mVolume(1.0f)
                 , mBaseVolume(1.0f)
                 , mMinDistance(20.0f) /* 1 * min_range_scale */
                 , mMaxDistance(12750.0f) /* 255 * max_range_scale */
diff --git a/apps/openmw/mwsound/soundmanager.cpp b/apps/openmw/mwsound/soundmanager.cpp
index f072e084d..d2e52043a 100644
--- a/apps/openmw/mwsound/soundmanager.cpp
+++ b/apps/openmw/mwsound/soundmanager.cpp
@@ -187,6 +187,7 @@ namespace MWSound
 
             SoundPtr sound = mOutput->playSound3D(filePath, pos.pos, basevol, 1.0f,
                                                   20.0f, 12750.0f, false);
+            sound->mPos = Ogre::Vector3(pos.pos[0], pos.pos[1], pos.pos[2]);
             sound->mBaseVolume = basevol;
 
             mActiveSounds[sound] = std::make_pair(ptr, std::string("_say_sound"));
@@ -241,6 +242,7 @@ namespace MWSound
             const ESM::Position &pos = ptr.getCellRef().pos;
 
             sound = mOutput->playSound3D(file, pos.pos, volume*basevol, pitch, min, max, loop);
+            sound->mPos = Ogre::Vector3(pos.pos[0], pos.pos[1], pos.pos[2]);
             sound->mVolume = volume;
             sound->mBaseVolume = basevol;
             sound->mMinDistance = min;
@@ -330,7 +332,10 @@ namespace MWSound
         while(snditer != mActiveSounds.end())
         {
             if(snditer->second.first == ptr)
+            {
                 snditer->first->update(pos.pos);
+                snditer->first->mPos = Ogre::Vector3(pos.pos[0], pos.pos[1], pos.pos[2]);
+            }
             snditer++;
         }
     }