diff --git a/files/openmw.cfg b/files/openmw.cfg
index f76524b33..950332cc1 100644
--- a/files/openmw.cfg
+++ b/files/openmw.cfg
@@ -1,5 +1,5 @@
-data=?mw?Data Files
-data=?global?data
-data=?local?data
-data-local=?user?data
+data="?mw?Data Files"
+data="?global?data"
+data="?local?data"
+data-"local=?user?data"
 resources=${MORROWIND_RESOURCE_FILES}