diff --git a/apps/openmw/mwrender/camera.cpp b/apps/openmw/mwrender/camera.cpp
index 941b8fde7..ffabaac9c 100644
--- a/apps/openmw/mwrender/camera.cpp
+++ b/apps/openmw/mwrender/camera.cpp
@@ -99,9 +99,11 @@ namespace MWRender
         MWBase::Environment::get().getSoundManager()->setListenerPosDir(pos, dir, up);
     }
 
-    void Camera::update(float duration)
+    void Camera::update(float duration, bool paused)
     {
         updateListener();
+        if (paused)
+            return;
 
         // only show the crosshair in game mode and in first person mode.
         MWBase::WindowManager *wm = MWBase::Environment::get().getWindowManager();
diff --git a/apps/openmw/mwrender/camera.hpp b/apps/openmw/mwrender/camera.hpp
index cbfbd0919..dc552371e 100644
--- a/apps/openmw/mwrender/camera.hpp
+++ b/apps/openmw/mwrender/camera.hpp
@@ -84,7 +84,7 @@ namespace MWRender
 
         void processViewChange();
 
-        void update(float duration);
+        void update(float duration, bool paused=false);
 
         /// Set camera distance for current mode. Don't work on 1st person view.
         /// \param adjust Indicates should distance be adjusted or set.
diff --git a/apps/openmw/mwrender/renderingmanager.cpp b/apps/openmw/mwrender/renderingmanager.cpp
index 2f48a0ce9..65fe5014c 100644
--- a/apps/openmw/mwrender/renderingmanager.cpp
+++ b/apps/openmw/mwrender/renderingmanager.cpp
@@ -351,11 +351,11 @@ void RenderingManager::update (float duration, bool paused)
 
     applyFog(world->isUnderwater(player.getCell(), cam));
 
+    mCamera->update(duration, paused);
+
     if(paused)
         return;
 
-    mCamera->update(duration);
-
     mActors.update (duration);
     mObjects.update (duration);
 
diff --git a/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp b/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp
index 1e431d54a..c820a7e16 100644
--- a/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp
+++ b/apps/openmw/mwsound/soundmanagerimp.cpp
@@ -53,6 +53,9 @@ namespace MWSound
         , mFootstepsVolume(1.0f)
         , mVoiceVolume(1.0f)
         , mPausedSoundTypes(0)
+        , mListenerPos(0,0,0)
+        , mListenerDir(1,0,0)
+        , mListenerUp(0,0,1)
     {
         if(!useSound)
             return;