diff --git a/AUTHORS.md b/AUTHORS.md
index 9c6a5edbe..17f11730d 100644
--- a/AUTHORS.md
+++ b/AUTHORS.md
@@ -44,6 +44,7 @@ Programmers
     crussell187
     DanielVukelich
     darkf
+    David Cernat (davidcernat)
     devnexen
     Dieho
     Dmitry Shkurskiy (endorph)
diff --git a/apps/openmw/mwgui/windowmanagerimp.cpp b/apps/openmw/mwgui/windowmanagerimp.cpp
index a36634542..272cb41f8 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/windowmanagerimp.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/windowmanagerimp.cpp
@@ -956,6 +956,9 @@ namespace MWGui
 
         updateMap();
 
+        if (!mMap->isVisible())
+            mMap->onFrame(frameDuration);
+
         mHud->onFrame(frameDuration);
 
         mDebugWindow->onFrame(frameDuration);