diff --git a/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp b/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp
index 145602eb0..1fef34371 100644
--- a/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp
+++ b/apps/openmw/mwgui/enchantingdialog.cpp
@@ -144,6 +144,8 @@ namespace MWGui
         mEnchanting.setSelfEnchanting(false);
         mEnchanting.setEnchanter(actor);
 
+        mBuyButton->setCaptionWithReplacing("#{sBuy}");
+
         mPtr = actor;
 
         startEditing ();
@@ -156,6 +158,8 @@ namespace MWGui
         mEnchanting.setSelfEnchanting(true);
         mEnchanting.setEnchanter(player);
 
+        mBuyButton->setCaptionWithReplacing("#{sCreate}");
+
         mPtr = player;
         startEditing();
         mEnchanting.setSoulGem(soulgem);