This AABB tree required when need to filter out input mesh that has not influence navmesh tile output. This filtering is already done before. Each recast mesh corresponds to a single navmesh tile and has appropriate bounds.