Move Morrowind-specific l10n files to a separate data dir; dehardcode a few GMST names.

apps/openmw/mwgui/settingswindow.cpp

@@ -169,8 +169,9 @@ namespace MWGui
             if (type == checkButtonType)
             {
                 std::string initialValue
-                    = Settings::Manager::getBool(getSettingName(current), getSettingCategory(current)) ? "#{sOn}"
+                    = Settings::Manager::getBool(getSettingName(current), getSettingCategory(current))
-                                                                                                       : "#{sOff}";
+                    ? "#{Interface:On}"
+                    : "#{Interface:Off}";
                 current->castType<MyGUI::Button>()->setCaptionWithReplacing(initialValue);
                 if (init)
                     current->eventMouseButtonClick += MyGUI::newDelegate(this, &SettingsWindow::onButtonToggled);
@@ -250,7 +251,7 @@ namespace MWGui
 
         configureWidgets(mMainWidget, true);
 
-        setTitle("#{sOptions}");
+        setTitle("#{OMWEngine:SettingsWindow}");
 
         getWidget(mSettingsTab, "SettingsTab");
         getWidget(mOkButton, "OkButton");
@@ -415,7 +416,8 @@ namespace MWGui
         mPrimaryLanguage->setIndexSelected(MyGUI::ITEM_NONE);
 
         mSecondaryLanguage->removeAllItems();
-        mSecondaryLanguage->addItem(MyGUI::LanguageManager::getInstance().replaceTags("#{sNone}"), std::string());
+        mSecondaryLanguage->addItem(
+            MyGUI::LanguageManager::getInstance().replaceTags("#{Interface:None}"), std::string());
         mSecondaryLanguage->setIndexSelected(0);
 
         size_t i = 0;
@@ -456,7 +458,7 @@ namespace MWGui
             return;
 
         ConfirmationDialog* dialog = MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getConfirmationDialog();
-        dialog->askForConfirmation("#{sNotifyMessage67}");
+        dialog->askForConfirmation("#{OMWEngine:ConfirmResolution}");
         dialog->eventOkClicked.clear();
         dialog->eventOkClicked += MyGUI::newDelegate(this, &SettingsWindow::onResolutionAccept);
         dialog->eventCancelClicked.clear();
@@ -535,7 +537,7 @@ namespace MWGui
         _sender->setCaptionWithReplacing(_sender->getItemNameAt(_sender->getIndexSelected()));
 
         MWBase::Environment::get().getWindowManager()->interactiveMessageBox(
-            "#{OMWEngine:ChangeRequiresRestart}", { "#{sOK}" }, true);
+            "#{OMWEngine:ChangeRequiresRestart}", { "#{Interface:OK}" }, true);
 
         Settings::Manager::setString("lighting method", "Shaders", *_sender->getItemDataAt<std::string>(pos));
         apply();
@@ -549,7 +551,7 @@ namespace MWGui
         _sender->setCaptionWithReplacing(_sender->getItemNameAt(_sender->getIndexSelected()));
 
         MWBase::Environment::get().getWindowManager()->interactiveMessageBox(
-            "#{OMWEngine:ChangeRequiresRestart}", { "#{sOK}" }, true);
+            "#{OMWEngine:ChangeRequiresRestart}", { "#{Interface:OK}" }, true);
 
         std::vector<std::string> currentLocales = Settings::Manager::getStringArray("preferred locales", "General");
         if (currentLocales.size() <= langPriority)
@@ -611,7 +613,7 @@ namespace MWGui
 
     void SettingsWindow::onLightsResetButtonClicked(MyGUI::Widget* _sender)
     {
-        std::vector<std::string> buttons = { "#{sYes}", "#{sNo}" };
+        std::vector<std::string> buttons = { "#{Interface:Yes}", "#{Interface:No}" };
         MWBase::Environment::get().getWindowManager()->interactiveMessageBox(
             "#{OMWEngine:LightingResetToDefaults}", buttons, true);
         int selectedButton = MWBase::Environment::get().getWindowManager()->readPressedButton();
@@ -1014,9 +1016,9 @@ namespace MWGui
     {
         int actionId = *_sender->getUserData<int>();
 
-        _sender->castType<MyGUI::Button>()->setCaptionWithReplacing("#{sNone}");
+        _sender->castType<MyGUI::Button>()->setCaptionWithReplacing("#{Interface:None}");
 
-        MWBase::Environment::get().getWindowManager()->staticMessageBox("#{sControlsMenu3}");
+        MWBase::Environment::get().getWindowManager()->staticMessageBox("#{OMWEngine:RebindAction}");
         MWBase::Environment::get().getWindowManager()->disallowMouse();
 
         MWBase::Environment::get().getInputManager()->enableDetectingBindingMode(actionId, mKeyboardMode);
@@ -1034,7 +1036,7 @@ namespace MWGui
     void SettingsWindow::onResetDefaultBindings(MyGUI::Widget* _sender)
     {
         ConfirmationDialog* dialog = MWBase::Environment::get().getWindowManager()->getConfirmationDialog();
-        dialog->askForConfirmation("#{sNotifyMessage66}");
+        dialog->askForConfirmation("#{OMWEngine:ConfirmResetBindings}");
         dialog->eventOkClicked.clear();
         dialog->eventOkClicked += MyGUI::newDelegate(this, &SettingsWindow::onResetDefaultBindingsAccept);
         dialog->eventCancelClicked.clear();

files/CMakeLists.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 add_subdirectory(shaders)
 add_subdirectory(data)
+add_subdirectory(data-mw)
 add_subdirectory(lua_api)
 
 if (NOT DEFINED OPENMW_RESOURCES_ROOT)

files/data-mw/CMakeLists.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+if (NOT DEFINED OPENMW_RESOURCES_ROOT)
+    return()
+endif()
+
+set(BUILTIN_DATA_MW_FILES
+    # Month names and date formatting
+    l10n/Calendar/de.yaml
+    l10n/Calendar/en.yaml
+    l10n/Calendar/ru.yaml
+    l10n/Calendar/sv.yaml
+    l10n/Calendar/fr.yaml
+
+    # Generic UI messages that can be reused by mods
+    l10n/Interface/gmst.yaml
+
+    # L10n for OpenMW menus and non-game-specific messages
+    l10n/OMWEngine/gmst.yaml
+)
+
+foreach (f ${BUILTIN_DATA_MW_FILES})
+    copy_resource_file("${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${f}" "${OPENMW_RESOURCES_ROOT}" "resources/vfs-mw/${f}")
+endforeach (f)

files/data-mw/l10n/Calendar/en.yaml

@@ -0,0 +1,39 @@
+# source: https://en.uesp.net/wiki/Lore:Calendar
+
+month1: "Morning Star"
+month2: "Sun's Dawn"
+month3: "First Seed"
+month4: "Rain's Hand"
+month5: "Second Seed"
+month6: "Midyear"
+month7: "Sun's Height"
+month8: "Last Seed"
+month9: "Hearthfire"
+month10: "Frostfall"
+month11: "Sun's Dusk"
+month12: "Evening Star"
+
+# The variant of month names in the context "day X of month Y".
+# In English it is the same, but some languages require a different form.
+monthInGenitive1: "Morning Star"
+monthInGenitive2: "Sun's Dawn"
+monthInGenitive3: "First Seed"
+monthInGenitive4: "Rain's Hand"
+monthInGenitive5: "Second Seed"
+monthInGenitive6: "Midyear"
+monthInGenitive7: "Sun's Height"
+monthInGenitive8: "Last Seed"
+monthInGenitive9: "Hearthfire"
+monthInGenitive10: "Frostfall"
+monthInGenitive11: "Sun's Dusk"
+monthInGenitive12: "Evening Star"
+
+dateFormat: "day {day} of {monthInGenitive} {year}"
+
+weekday1: "Sundas"
+weekday2: "Morndas"
+weekday3: "Tirdas"
+weekday4: "Middas"
+weekday5: "Turdas"
+weekday6: "Fredas"
+weekday7: "Loredas"

files/data-mw/l10n/Interface/gmst.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+On: "sOn"
+Off: "sOff"
+None: "sNone"
+OK: "sOK"
+Yes: "sYes"
+No: "sNo"

files/data-mw/l10n/OMWEngine/gmst.yaml

@@ -0,0 +1,4 @@
+ConfirmResetBindings: "sNotifyMessage66"
+ConfirmResolution: "sNotifyMessage67"
+RebindAction: "sControlsMenu3"
+SettingsWindow: "sOptions"

files/data/CMakeLists.txt

@@ -22,11 +22,7 @@ set(BUILTIN_DATA_FILES
     fonts/MysticCardsFontLicense.txt
 
     # Month names and date formatting
-    l10n/Calendar/de.yaml
     l10n/Calendar/en.yaml
-    l10n/Calendar/ru.yaml
-    l10n/Calendar/sv.yaml
-    l10n/Calendar/fr.yaml
 
     # Generic UI messages that can be reused by mods
     l10n/Interface/de.yaml

files/data/l10n/Calendar/en.yaml

@@ -1,39 +1,37 @@
-# source: https://en.uesp.net/wiki/Lore:Calendar
+month1: "January"
-
+month2: "February"
-month1: "Morning Star"
+month3: "March"
-month2: "Sun's Dawn"
+month4: "April"
-month3: "First Seed"
+month5: "May"
-month4: "Rain's Hand"
+month6: "June"
-month5: "Second Seed"
+month7: "July"
-month6: "Midyear"
+month8: "August"
-month7: "Sun's Height"
+month9: "September"
-month8: "Last Seed"
+month10: "October"
-month9: "Hearthfire"
+month11: "November"
-month10: "Frostfall"
+month12: "December"
-month11: "Sun's Dusk"
-month12: "Evening Star"
 
 # The variant of month names in the context "day X of month Y".
 # In English it is the same, but some languages require a different form.
-monthInGenitive1: "Morning Star"
+monthInGenitive1: "January"
-monthInGenitive2: "Sun's Dawn"
+monthInGenitive2: "February"
-monthInGenitive3: "First Seed"
+monthInGenitive3: "March"
-monthInGenitive4: "Rain's Hand"
+monthInGenitive4: "April"
-monthInGenitive5: "Second Seed"
+monthInGenitive5: "May"
-monthInGenitive6: "Midyear"
+monthInGenitive6: "June"
-monthInGenitive7: "Sun's Height"
+monthInGenitive7: "July"
-monthInGenitive8: "Last Seed"
+monthInGenitive8: "August"
-monthInGenitive9: "Hearthfire"
+monthInGenitive9: "September"
-monthInGenitive10: "Frostfall"
+monthInGenitive10: "October"
-monthInGenitive11: "Sun's Dusk"
+monthInGenitive11: "November"
-monthInGenitive12: "Evening Star"
+monthInGenitive12: "December"
 
 dateFormat: "day {day} of {monthInGenitive} {year}"
 
-weekday1: "Sundas"
+weekday1: "Sunday"
-weekday2: "Morndas"
+weekday2: "Monday"
-weekday3: "Tirdas"
+weekday3: "Tuesday"
-weekday4: "Middas"
+weekday4: "Wednesday"
-weekday5: "Turdas"
+weekday5: "Thursday"
-weekday6: "Fredas"
+weekday6: "Friday"
-weekday7: "Loredas"
+weekday7: "Saturday"

files/data/l10n/Interface/en.yaml

@@ -16,3 +16,8 @@ No: "No"
 NotAvailableShort: "N/A"
 Reset: "Reset"
 Yes: "Yes"
+On: "On"
+Off: "Off"
+None: "None"
+OK: "OK"
+

files/data/l10n/OMWEngine/en.yaml

@@ -25,6 +25,8 @@ CameraSensitivity: "Camera Sensitivity"
 CameraZoomIn: "Zoom Camera In"
 CameraZoomOut: "Zoom Camera Out"
 ChangeRequiresRestart: "This change requires a restart to take effect."
+ConfirmResetBindings: "Reset all controls to the default?"
+ConfirmResolution: "New resolution will be applied immediately. Do you want to continue?"
 Controller: "Controller"
 FieldOfView: "Field of View"
 FrameRateHint: "Hint: press F3 to show\nthe current frame rate."
@@ -56,6 +58,7 @@ RainRippleDetail: "Rain ripple detail"
 RainRippleDetailDense: "Dense"
 RainRippleDetailSimple: "Simple"
 RainRippleDetailSparse: "Sparse"
+RebindAction: "Press a key or button to rebind this control."
 ReflectionShaderDetail: "Reflection shader detail"
 ReflectionShaderDetailActors: "Actors"
 ReflectionShaderDetailGroundcover: "Groundcover"
@@ -69,6 +72,7 @@ Scripts: "Scripts"
 ScriptsDisabled: "Load a game to access script settings."
 SecondaryLanguage: "Secondary Language"
 SecondaryLanguageTooltip: "Localization files for this language may be used if the primary language files lack the necessary lines."
+SettingsWindow: "Options"
 TextureFiltering: "Texture Filtering"
 TextureFilteringBilinear: "Bilinear"
 TextureFilteringDisabled: "None"

files/openmw.cfg

@@ -7,6 +7,7 @@ data-local="?userdata?data"
 user-data="?userdata?"
 config="?userconfig?"
 resources=${OPENMW_RESOURCE_FILES}
+data=${OPENMW_RESOURCE_FILES}/vfs-mw
 script-blacklist=Museum
 script-blacklist=MockChangeScript
 script-blacklist=doortestwarp

files/openmw.cfg.local

@@ -7,6 +7,7 @@ data-local="?userdata?data"
 user-data="?userdata?"
 config="?userconfig?"
 resources=./resources
+data=./resources/vfs-mw
 script-blacklist=Museum
 script-blacklist=MockChangeScript
 script-blacklist=doortestwarp