Merge branch 'script-music-settings-fr-localization' into 'master'

Add OpenMW Music setting yaml localization and uniformize the other settings tabs

See merge request OpenMW/openmw!4389

files/data/l10n/OMWCamera/fr.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
-Camera: "Caméra d’OpenMW"
+Camera: "OpenMW : Caméra"
-settingsPageDescription: "Configuration de la caméra d’OpenMW"
+settingsPageDescription: "Paramètres de la caméra d’OpenMW"
 
 thirdPersonSettings: "Vue à la troisième personne"
 

files/data/l10n/OMWControls/fr.yaml

@@ -1,19 +1,19 @@
 ControlsPage: "OpenMW : Contrôles"
-ControlsPageDescription: "Paramètres additionnels de contrôle"
+ControlsPageDescription: "Paramètres additionnels des contrôles d'OpenMW"
 
 MovementSettings: "Mouvements"
 
 alwaysRun: "Course permanente"
 alwaysRunDescription: |
-    Actif : Le personnage se déplace par défaut en courant ; \n\n
+    Actif : Le personnage se déplace par défaut en courant ;
-    Inactif : Le personnage se déplace par défaut en marchant.\n\n
+    Inactif : Le personnage se déplace par défaut en marchant.
-    La touche Maj.  inverse temporairement ce paramètre.\n\n
+    La touche Maj.  inverse temporairement ce paramètre.
     La touche Verr Maj inverse ce paramètre lorsqu'elle est verrouillée.
 
 toggleSneak: "Mode discrétion maintenu"
 toggleSneakDescription: |
-    Une simple pression de la touche associée (Ctrl par défaut) active le mode discrétion, une seconde pression désactive le mode discrétion.\n\n
+    Une simple pression de la touche associée (Ctrl par défaut) active le mode discrétion, une seconde pression désactive le mode discrétion.
-    Il n'est plus nécessaire de maintenir une touche appuyée pour que le mode discrétion soit actif.\n\n
+    Il n'est plus nécessaire de maintenir une touche appuyée pour que le mode discrétion soit actif.
     Certains joueurs ayant une utilisation intensive du mode discrétion considèrent qu'il est plus aisé de contrôler leur personnage ainsi.
 
 smoothControllerMovement: "Mouvements à la manette adoucis"

files/data/l10n/OMWMusic/fr.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
-#Music: "OpenMW Music"
+Music: "OpenMW : Musique"
-#settingsPageDescription: "OpenMW Music settings"
+settingsPageDescription: "Paramètre de la musique d'OpenMW"
 
-#musicSettings: "Music configuration"
+musicSettings: "Configuration de la musique"
 
-#CombatMusicEnabled: "Play combat music"
+CombatMusicEnabled: "Jouer la musique de combat"
-#CombatMusicEnabledDescription: "Whether to switch to combat music when there are actors in combat."
+CombatMusicEnabledDescription: "Si activé, le jeu bascule vers la musique de combat dès qu'un personnage est en combat."