mirror of
https://github.com/OpenMW/openmw.git
synced 2025-02-02 07:45:35 +00:00
23 lines
1.4 KiB
YAML
23 lines
1.4 KiB
YAML
AdjustmentsDescription: "Färgjusteringar."
|
|
BloomDescription: "Bloomshader som utför sina beräkningar i (ungefärligt) linjärt ljus."
|
|
DebugDescription: "Felsökningsshader."
|
|
DebugHeaderDepth: "Djupbuffert"
|
|
DebugHeaderNormals: "Normalvektorer"
|
|
DisplayDepthFactorName: "Färgfaktor"
|
|
DisplayDepthFactorDescription: "Avgör korrelation mellan djupvärdet på pixeln och dess producerade färg. Högre värden ger ljusare bild."
|
|
DisplayDepthName: "Visualisera djupbufferten."
|
|
DisplayNormalsName: "Visualisera normalvektorer" # på engelska står det "pass normals", finns bättre översättning?
|
|
ContrastLevelDescription: "Kontrastnivå"
|
|
ContrastLevelName: "Kontrast"
|
|
GammaLevelDescription: "Gammanivå"
|
|
# GammaLevelName: "Gamma" samma som engelska
|
|
StrengthLevelName: "Styrka"
|
|
StrengthLevelDescription: "Effektens styrka."
|
|
RadiusLevelName: "Radie"
|
|
RadiusLevelDescription: "Effektens radie."
|
|
SkyFactorLevelName: "Himmelsfaktor"
|
|
SkyFactorLevelDescription: "Multiplikationsfaktor för ljus som kommer direkt från himlen."
|
|
BloomClampLevelName: "Låsnivå" # "Clamp Level", svåröversatt. Kan kanske översättas bättre.
|
|
BloomClampLevelDescription: "Låser bloompixlar med ljusstyrka högre än detta värde när bloom beräknas in i bilden." # Svåröversatt.
|
|
BloomThresholdLevelName: "Tröskelvärde"
|
|
BloomThresholdLevelDescription: "Ignorera pixlar med ljusstyrka lägre än detta värde när oskärpa beräknas. Påverkar inte himmel."
|